Цього місяця відзначатиметься Східний Новий рік. Десять хайку з циклу «Вночі біля моря» і коротка інформація про хайку як унікальний жанр японської ліричної поезії.
Автор: Олександр Дроздов
***
ХАЙКУ. ВСТУП
( за матеріалами інтернет-джерел)
Хайку — це жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш, який записується як моновірш.
Японське хайку немає назви, а у збірках кожен вірш часто друкується на окремій сторінці.
Хайку заборонено писати на політичні, релігійні теми та на тему любові.
Традиційні японські хайку будуються на співставленні людини (автора), її внутрішнього світу з природою.
Поет, який пише хайку, називається хайдзін.
Хайку - це мистецтво стислості, що породжує незліченні змісти, оскільки у маленькому вірші кожне слово, кожен образ на рахунку, вони набувають особливої вагомості та значущості.
Хайку ще називають "незакінченою" поезією.
Це означає, що читач має сам, у душі, закінчити вірш.
Мистецтво написання хайку - це вміння в трьох рядках описати момент, сказавши багато, використовуючи лише кілька слів.
Щоб знайти натхнення для твору хайку багато людей ходять на спеціальні прогулянки, відомі в Японії як прогулянки гінкго.
Хайку - це поезія станів.
У такого типу віршів існує чітко фіксована форма.
Традиційне, канонічне хайку складається з 3 рядків та 17 складів за формулою 5-7-5. Це означає, що перші та останні рядки хайку мають складатися з 5 складів, а центральний - із семи складів.
Сучасні хайку, написані європейськими мовами, зазвичай коротше 17 складів (особливо англомовні), тоді як хайку українською можуть бути навіть довшими.
Представлені у даному циклі хайку написані у традиційній класичній японській манері.
***
Цикл хайку
"БІЛЯ МОРЯ ВНОЧІ"
1
Риба тріпоче
Наче серце рибалки
Їм не злетіти
2
Негода в морі
Злива засліплює нас
Очі маяків
3
Уклін хвиль землі
Піна на узбережжі
Ритуал шторму
4
В море йдуть сильні
Сильними стають в морі
Сила від моря
5
Вечір на морі
Зорі тонуть у воді
Морські зірки тут
6
Море безкрайне
Озирнись на березі
Ось і йо го край
7
Море глибшає,
Віддзеркаливши небо
Дива стихії
8
Пірнувши в воду
Наче можеш літати
Де крила людей?
9
До неба дійдеш
Доріжкою місяця
Морський старт вночі
10
Ночі глибокі
Море темне, як ночі
Глибина пітьми